| 宜城教育資源網(wǎng)www.szhnbc.com 題龍陽縣青草湖翻譯及賞析
醉后不知天在水,， 滿船清夢壓星河,。
我與春風皆過客， 你攜秋水攬星河,。
誰共明月赴長生,， 痛伴思念淚無痕。
意思是：我和春風都只是你人生中的過客,，你攜帶著你喜歡的秋水擁抱燦爛的星河,。表達的是作者與喜歡的人相識一場，卻愛而不得的心情,。簡單說就是我愛著你,，你卻愛著別人。
前兩句“醉后不知天在水,， 滿船清夢壓星河”是出自詩人唐溫如的《題龍陽縣青草湖》,，在史書上并無唐溫如的生平記載,，生平僅略見于《御選元詩》，還曾被誤認為是唐代詩人,。
唐溫如的父親唐玨是南宋的義士,，元世祖時期，江南六陵遭到了史上最大的一次洗劫,，江南釋教總攝西僧楊璉真伽與演福寺僧允澤等人有宰相桑哥的支持,，因此有恃無恐，他們盜走了陵墓中的寶物,，宋朝帝王的尸骨卻隨意丟棄,，唐溫如于心不忍，因此邀請了鄉(xiāng)里少壯輩,，將曾經(jīng)的帝王重新安葬,。
而唐溫如僅有8首詩被記載了下來，那么現(xiàn)代人所寫的“我與春風皆過客,，你攜秋水攬星河”又到底是啥意思？
從詩句可以輕易看出是描寫愛情的,，“春風”是喻指“無限的美好”,。在古詩中也有不少講到“春風”，如唐代詩人崔護《題都城南莊》中的兩句“人面不知何處去,，桃花依舊笑春風,。”
相傳崔護在長安參加進士考試落第后于南郊遇上了一位美麗姑娘,，但第二年清明節(jié),，崔護重游此地，卻已見不到那位姑娘,，只有桃花依舊,，這里的春風則是一種自喻，表達了懵懂的感情,。
還有唐代著名詩人李白所寫的“云想衣裳花想容,，春風拂檻露華濃”，則是以此形容楊貴妃的美麗容貌,。
“我與春風皆過客”則是表達了作者愛而不得的無奈,，“你攜秋水攬星河”中“你”便是作者傾慕已久的人，“秋水”喻指眼睛,，在元代王實甫的《西廂記》中有“望穿他盈盈秋水,，蹙損他淡淡春山�,！�
而唐溫如的是“壓星河”,，因為唐溫如是躺在船上,，船壓水中的星辰倒影，“攬星河”則是與“攜”相呼應(yīng),。
“我與春風皆過客,，你攜秋水攬星河”同樣是種浪漫的寫法，描述了作者一片真心,，但卻愛而不得,，所傾慕之人帶著如同星河一般璀璨的心情，深情地注視著另一個人,，也表明了作者打算放棄這段感情,。
繼而“誰共明月赴長生， 痛伴思念淚無痕”,，又詢問道誰是那個可以相伴一生我的人,，回憶起曾經(jīng)的美好往事，就倍感痛苦,，眼淚直流,。
不過也有人指出，現(xiàn)代不少根據(jù)古詩詞寫出的詩詞其實也就是字句華麗,，但也可以從中看出古詩詞的魅力,，還比如有：元代戲曲家高明《琵琶記》中的“我本將心照明月，奈何明月照溝渠,�,！�
類似的句子如下：
1、我將于茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶,；得之,，我幸；不得,，我命,。——徐志摩《致梁啟超》
2,、醉過才知酒濃,，愛過才知情重。你不能做我的詩,，正如我不能做你的夢,。——胡適《夢與詩》
3,、面對大河我無限慚愧,，我年華虛度，空有一身疲倦，和所有以夢為馬的詩人一樣,，歲月易逝一滴不剩,。——海子《以夢為馬》
4,、我與春風皆過客,，誰共明月赴長生。且邀秋芳醉及冠,，晏晏良夜大夢中,。——佚名 宜城教育資源網(wǎng)www.szhnbc.com |
我與春風皆過客,，你攜秋水攬星河-題龍陽縣青草湖翻譯及賞析表達了什么情感
